Russia threatens to trigger explosions if UK seizes another ‘shadow fleet’ ship