ICE arrest in a rural Montana town prompts a conservative community to take action