Chris Stapleton and Mickey Raphael perform Willie Nelson’s pro-immigrant song “Living in the Promiseland” on The Late Show with Stephen Colbert