High winds engulf homes in tumbleweeds in western US